Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool GRANDE RIO (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool Grande Rio
(Click here for the English version)

---

Grande Rio

Sambaschool Grande Rio werd in 1988 opgericht in Duque de Caxias, een voorstad van Rio. De sambaschool staat bekend vanwege haar grote inbreng van artiesten die prachtige creaties maakten. De sambaschool was een snel rijzende ster, die al met haar vierde optreden kampioen werd van de overgangsklasse. In de eliteklasse werd driemaal de tweede plaats behaald, in 2006,  2007 en 2010.

Foto: Dhavid Normando/Futura Press

Overwinnen
 
Het thema voor dit jaar is

“Eu acredito em você. E você?“.
Ik geloof in jou. En jij?

De sambaschool heeft een breed thema dit jaar: het overwinnen. Overwinnen van de angsten, het falen, de opponenten, de liefde, overwinnen in het leven. De school wil de boodschap overbrengen dat het overwinnen banden schept, een natie, een wereld creëert. Maar men moet zich wel inzetten. Aan inzet heeft de school de laatste jaren niet ontbroken, gezien de tweede plaatsen in de recente jaren. Vorig jaar (2011) werd een groot deel van hun wagens en kleding door brand verwoest, maar zij overwonnen deze teleurstelling en stonden enige weken later met hun optocht. 
 
Enkele foto’s van de kostuums:

    

    

Afro Reggae / Zwemmen / Mestre João Carlos /
Verenigde Naties / Slechte Kant Overwinnen / Angst Overwinnen

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Clip

Desfile compleet

---

Sambatekst:

Eu acredito em você. E você?

(Edispuma, Licinho Jr., Marcelinho Santos e Foca)
Intérprete: Wantuir

A luz que vem do céu

Brilhou no meu olhar

Trazendo a esperança

Que os anjos vêm anunciar

Lutar sem desistir

Das cinzas renascer

Eu encontrei na fé

A força pra vencer

A felicidade mandou avisar

É preciso superar

Derrubar o “gigante” eu vou

É lição de coragem e amor

Eu sou “guerreiro do bem” vou caminhar

A minha história vai te emocionar

A arte de viver…

É aprender no dia a dia

Usando a imaginação

Ao som da melodia

Posso enxergar…

Sei que meu coração vai me guiar

Eu sigo em frente sem desanimar

Em Parintins um grande “festival”

Acreditar que pra sonhar não há limitações

A “roda gira” e traz a solução

Me dê a sua mão por liberdade

Sou brasileiro mandei a tristeza embora

Eu “tô” sentindo que chegou a nossa hora

Quem me viu chorar… Vai me ver sorrir

Eu acredito em você… Pro desafio

E abro meu coração, cantando a minha emoção

Superação é o Carnaval da Grande Rio

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
. 

Advertisements

Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool UNIDOS DA TIJUCA (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool Unidos da Tijuca
(Click here for the English version)

---

Unidos da Tijuca

Sambaschool Unidos da Tijuca is een van de oudste nog actieve sambascholen in Brazilië. De school werd op de laatste dag van 1931 opgericht. Vijf jaar later, in 1936, werd Unidos voor het eerst kampioen van de eliteklasse. In dat jaar voerde de school de samba enredo in, die de praalwagens muzikaal begeleidde. Tussen 1960 en 1980 verkeerde de school in grote moeilijkheden en werd het hoogste niveau pas weer in 1981 bereikt. In het afgelopen decennium werd Unidos driemaal vice-kampioen en werd het kampioenschap behaald in 2010 en in 2012. 

Foto: EFE

Luiz Gonzaga
 
Het thema voor dit jaar is

“O Dia em Que Toda a Realeza Desembarcou na Avenida para Coroar o Rei Luiz do Sertão“.
De dag dat de Koninklijke Kliek op straat belandde om Koning Luis (Gonzaga) van de Wildernis te kronen.

Tijuca staat stil bij het feit dat Luiz Gonzaga dit jaar honderd jaar zou zijn geworden. Luiz Gonzaga komt uit Pernambuco en genoot grote bekendheid als volkszanger. Hij heeft als eretitel ‘Rei (koning) do Baião’, een muziekritme die zijn oorsprong vindt en aan populariteit geniet in het noordoosten van het land. Luiz speelde aanvankelijk alleen accordeon, zonder zang, maar begon later erbij te zingen. Zijn muziek beïnvloedde de ‘Tropicália’ van Gilberto Gil en de rockmuziek van Raul Seixas. 
 
Enkele foto’s van de kostuums:

   

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Clip

Desfile compleet

---

Sambatekst:

O dia em que toda a realeza desembarcou na Avenida para coroar o rei Luiz do Sertão

(Vadinho, Josemar Manfredine, Jorge Callado e Silas Augusto)
Intérprete: Bruno Ribas

Nessa viagem arretada

“Lua” clareia a inspiração

Vejo a realeza encantada

Com as belezas do Sertão!

“Chuva, sol” meu olhar

Brilhou em terra distante

Ai, que visão deslumbrante, se avexe não!

Muié rendá é rendeira

E no tempero da feira

O barro, o mestre, a criação!

Mandacaru a flor do cangaço…

Tem “xote menina” nesse arrasta-pé

Oh! Meu Padim, santo abençoado

É promessa eu pago, me guia na fé

Em cada estação, a “triste partida”

Eu vi no caminho Vida Severina

À margem do Chico espantei o mal

Bordando o folclore raiz cultural…

Simbora que a noite já vem, “saudades do meu São João”

“Respeita Véio Januário, seus oito baixo tinhoso que só”

“Numa serenata” feliz vou cantar

No meu pé de serra festejo ao luar…

Tijuca a luz do arauto anuncia

Na carruagem da folia, hoje tem coroação!

A minha emoção vai te convidar

Canta, Tijuca, vem comemorar

“Inté Asa Branca” encontra o pavão

Pra coroar o “Rei do Baião”

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
. 

Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool MANGUEIRA (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool Mangueira
(Click here for the English version)

---

Mangueira

Sambaschool Mangueira is een van de oudste en traditioneelste en populairste sambascholen in Rio. Ze werd opgericht in 1928, op de Morro da Mangueira, nabij het huidige Maracanãstadion. Estação Primeira verwijst naar het eerste station die de tram aandeed na het vertrek uit  Central do Brasil. De kleuren roze en groen verwijzen naar de kleuren die werden gebruikt door een carnavalsgroep uit Laranjeiras: Rancho Os Arrepiados. Mangueira werd maar liefst 18 maal kampioen, de laatste keer dateert uit 2002.

Foto: EFE

Cacique de Ramos
 
Het thema voor dit jaar is

“Vou festejar! Sou Cacique, sou Mangueira“.
Ik ga feesten! Ik ben een Cacique, ik ben Mangueira

Carnaval in Rio is niet alleen maar desfile (optocht) van de sambascholen. Voor het echte carnaval in Rio ga je de straat op, en dans je achter een zogenaamde bloco (carnavalsgroep met veel percussie-instrumenten) aan. Een van de meest bekende blocos in Rio is Cacique de Ramos, die vorig jaar haar gouden jubileum vierde. Nationale sterren als Beth Carvalho en Zeca Pagodinho begonnen hun carrière bij Cacique de Ramos, en waren aanwezig tijdens de presentatie van Mangueira. 
  
Enkele foto’s van de kostuums:

    

    

Cacique de Ramos/ Doce Refúgio / Congada /
Bloco dos Arengueiros / Limões de Cera / Cordão Rosa de Ouro

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Desfile – Comissão da Frente

---

Sambatekst:

Vou festejar! Sou Cacique, sou Mangueira

(Igor Leal, Lequinho, Junior Fionda e Paulinho Carvalho)
Intérprete: Luizito, Zé Paulo, Ciganerey, Vadinho Freire

Salve a tribo dos bambas

Onde um simples verso se torna canção

Salve o novo palácio do samba

Um “Doce refúgio” de inspiração

Debaixo da tamarineira

Oxóssi guerreiro me fez recordar

Um lugar… O meu berço, num novo lar

Seguindo com os “pés no chão”, “Raiz”, que se tornou religião

Da boemia dos antigos carnavais

Não esquecerei jamais

Firma o batuque que eu quero sambar… Me leva!

A Surdo Um faz festa!

Esqueça a dor da vida, caciqueando na avenida

“Sim”… Vi o bloco passando

O nobre rezando, e o povo a cantar

“Sim”… Era um nó na garganta

Ver o Bafo da Onça, a desfilar

“Chora… Chegou à hora eu não vou ligar”

Minha cultura é arte popular

Nasceu em Fundo de Quintal

Sou imortal e vou dizer agonizar não é morrer

Mangueira… Fez o meu sonho acontecer (hei, hei, hei…)

“O povo não perde o prazer de cantar”

Por todo universo minha voz ecoou

“Respeite quem pôde chegar”

“Onde a agente chegou”

Vem festejar… Na palma da mão

Eu sou o samba… A voz do morro

Não dá pra conter, tamanha emoção

Cacique e Mangueira num só coração

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
. 

Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool SALGUEIRO (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool Salgueiro
(Click here for the English version)

---

Salgueiro

Sambaschool Salgueiro ontstond in 1953 uit een fusie tussen twee scholen van Morro do Salgueiro: Azul e Branco en Depois eu Digo. Een derde sambaschool uit deze regio sloot zich niet aan en verdween niet veel later. Salgueiro is tweevoudig kampioen in de eliteklasse, de titels werden behaald in 1993 en in 2009.

Foto: EFE

Cordel
 
Het thema voor dit jaar is

“Cordel Branco e Encarnado“.
Een wit en vleesgeworden cordel

De cordel literatuur is vooral te vinden in het noordoosten van Brazilië. Volksvertellingen worden via een klein verhaal, op rijm, in een klein boekje gedrukt en met houtgravures geïllustreerd. Het boekje is in zakformaat en op goedkoop papier gedrukt. Verhalen met Wild-Westtaferelen en legendes zijn het meest populair. De sambaschool verbeeldt enkele van deze populaire vertellingen. 
 
Enkele foto’s van de kostuums:

    

    

Dona Morte / Onça Caetana / Padim Ciço /
Romeiros / Relicário / Cavaleiro do Imperador

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Desfile compleet

---

Sambatekst:

Cordel Branco e Encarnado

(Marcelo Motta, Tico do Gato, Ribeirinho, Dílson Marimba, Domingos PS e Diego Tavares)
Intérprete: Quinho, Leonardo Bessa, Serginho do Porto

Sou “cabra da peste”

Oh minha “fia”, eu vim de longe pro Salgueiro

Em trovas, errante, guardei

Rainhas e reis e até heróico bandoleiro

Na feira vi o meu reinado que surgia

Qual folhetim, mais um “cadim, vixe Maria!”

Os Doze do Imperador

Que conquistou o romanceiro popular

Viagem na barca, a ave encantada

Amor que vence na lenda

Mistério pairando no ar

Cabra macho justiceiro

Virgulino, é Lampião!

Salve, Antônio Conselheiro

O Profeta do Sertão

Vá de retro, sai assombração

Volta pra ilusão do Além

No repente do verso

O “bicho” perverso não pega ninguém

Oh meu “Padinho”, venha me abençoar

Meu santo é forte, desse “cão” vai me apartar

Quero chegar ao céu num sonho divinal…

É carnaval! É carnaval!

Salgueiro, teus trovadores são poetas da canção

Traz sua Côrte, é dia de coroação

Não se “avexe”, não

Salgueiro é amor que mora no peito

Com todo respeito, o Rei da Folia

Eu sou o cordel branco e encarnado

“Danado” pra versar na academia

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
. 

Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool UNIÃO DA ILHA (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool União da Ilha
(Click here for the English version)

---

União da Ilha

Sambaschool União da Ilha werd in 1953 opgericht door een groep vrienden die op het eiland Ilha do Governador een optocht van kleine scholen aanschouwde. Met het idee dat het eiland een grote sambaschool moest hebben, ontstond União da Ilha. De samba school behaalde tweemaal de derde prijs in de eliteklasse en werd tweemaal kampioen in de overgangsklasse, in 1974 en in 2009.

Foto: EFE

Londen
 
Het thema voor dit jaar is

“De Londres ao Rio: Era uma vez… uma Ilha“.
Van Londen naar Rio. Er was eens… op een eiland

‘Once upon a time’, zo beginnen veel historische vertellingen uit de Engelse literatuur. De sambaschool presenteert het Verenigd Koninkrijk, waar later dit jaar de Olympische Spelen worden gehouden, in Londen. De school laat het land zien door de eeuwen heen, vanaf de Romeinse bezetting, via de Donkere Middeleeuwen en het enorme Britse Rijk. Rio de Janeiro neemt  de Olympische fakkel over van Londen.
 
Enkele foto’s van de kostuums:

      

    

Oceanië / India / Sherlock Holmes /
Charlie Chaplin / Love / Carnaby Street

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Desfile – Comissão da Frente

---

Sambatekst:

De Londres ao Rio: Era uma vez… uma Ilha

(Marquinhos do Banjo, Alberto Varjão, Eduardo, Alan das Candongas, Márcio André Filho, Carlinhos Fuzil, Fabiano Fernandes, Aloisio Villar, Cadinho e Roger Linhares)
Intérprete: Ito Melodia

Uma história vou contar

Tem lendas, mitos e magias

Era uma ilha onde um povo valente vivia

Que um grande império conquistou

Virou cidade das realezas

O Reino Unido e seus heróis

“Peguem as armas”, diz a voz

De um Santo Guerreiro

Os bravos vão lutar, cruzar fronteiras

Com sua fé estampada na bandeira

Vou botar molho inglês na feijoada

Misturar chá com cachaça

Ser ou não ser, eis a questão

Tem choro e riso nesse palco de ilusão

Vão dominar o mar e grandes tesouros

Guiados pelos olhos da Ciência

Lindos contos vão brotar…

A luz do cinema é a arte a brilhar

Olha bicho, paz e amor suingou

Batuquei meu samba com rock’n roll

Na minha terra tem o Reino da Folia

Futebol que contagia… É gol!!!

É a vitória um momento divinal

Acesa a chama pela paz universal

A minha Ilha é ouro e prata

Tem o bronze da mulata

Canta meu Rio em verso e prosa

Com a Cidade ainda mais Maravilhosa

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
. 

Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool SÃO CLEMENTE (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool São Clemente
(Click here for the English version)

---

São Clemente

Sambaschool São Clemente werd in 1961in Botafogo opgericht. Een jaar later volgde hun eerste optreden, destijds nog langs Avenida Rio Branco, in het centrum. De school vergaarde een reputatie met vrolijke presentaties en vooral dankzij het sarcasme dat de school uitdroeg over actuele onderwerpen. De school danste niet alleen tijdens de presentaties, maar ook in de diverse klassen op een neer, als een jojo. De school werd viermaal kampioen in de overgangsklasse en haar beste resultaat in de eliteklasse was de zesde plaats in 1990.

Foto: Dhavid Normando/Futura Press

Cabaret en Musical
 
Het thema voor dit jaar is

“Uma aventura musical na Sapucaí“.
Een muziekavontuur op Sapucaí (sambódromo)

De sambaschool geeft een uitgebreide presentatie over de komst van de cabarets en musicals in de theaters in Rio de Janeiro. Vanaf omstreeks 1850 begonnen de eerste cabaretvoorstellingen, overgewaaid uit Frankrijk. In de twintigste eeuw arriveerden talrijke musicals, zowel uit het buitenland als uit eigen land. De school geeft voorbeelden als My Fair Lady, Evita, Wizard of Oz. 
 
Enkele foto’s van de kostuums:

    

    

Brazil com Z/ Chorus Line / Evita /
Homem de la Mancha / Os Miseravéis / A Noviça Rebelde

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Desfile

---

Sambatekst:

Uma aventura musical na Sapucaí

(Ricardo Góes, Grey, Serginho Machado, Marcos Antunes, FM, Guguinha, Vânia e Flavinho Segal)
Intérprete: Igor Sorriso

Prepare o seu coração

É pura emoção

A sirene acabou de tocar (u-lá-lá)

A orquestra começou

E entoou o meu cantar

Vem viajar na magia

Do meu cabaré, com samba no pé

Vem exibir, pode aplaudir

Será que é sonho meu?

“Sucesso, aqui vou eu”

Põe a máscara pra mim

Vem comigo a hora é esta

Não sei viver sem você

És o artista, faz a nossa festa

De tudo aconteceu

Puxa! Aqui Paris é Avenida

Hoje o malandro sou eu

Vi a tristeza feliz da vida

Dei um susto o fantasma sumiu (búuu)

Sou irreverente

Se o samba empolgou, virou Carnaval

Nossa aventura musical

Noviça dançou, ao som da canção

E conquistou meu coração…

Tem Bububu no Bobobó

Sem Sassarico é o “ó”

Bumbum de fora, pernas pro ar

Bravo !!! A São Clemente vai passar

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
. 

Carnaval in Brazilië 2012: Sambaschool VILA ISABEL (Rio de Janeiro)

Carnaval 2012:

Sambaschool Vila Isabel
(Click here for the English version)

---

Vila Isabel

Sambaschool Vila Isabel ontstond via een voetbalclub, die een carnavalsgroep oprichtte met de naam Branco e Vermelho. Een jaar later, in 1946 ontstond de sambaschool. Het eerste optreden vond plaats met amper 100 deelnemers. De school werd tweemaal kampioen in de overgangsklasse en tweemaal in de eliteklasse, in 1988 en in 2006.

Foto: EFE

Angola 
 
Het thema voor dit jaar is

“Você semba lá …. Que eu sambo cá! O canto livre de Angola“.
Daar doe je de semba, zoals ik hier de samba doe! Het vrije lied van Angola

Vila Isabel laat de nauwe banden zien tussen Angola en Brazilië. Beide landen waren ooit Portugese koloniën, zij het dat miljoenen Angolezen naar Brazilië werden verscheept als slaven. Deze Angolezen brachten hun culturen naar Brazilië. Waaronder de dansen. De samba vindt haar oorsprong dan ook in Afrika. Vila Isabel verhaalt de geschiedenis van de ‘broeders’ van de Brazilianen. 
 
Enkele foto’s van de kostuums:

Foto’s van carnaval 2012: Klik HIER (Uol), HIER (Globo) en HIER (Terra)

Video’s van carnaval 2012:  Klik HIER (Globo)

Vinheta

Desfile compleet

---

Sambatekst:

Você semba lá… Que eu sambo cá! O canto livre de Angola

(Evandro Bocão, Arlindo Cruz, André Diniz, Leonel e Artur das Ferragens)
Intérprete: Tinga

Vibra, oh minha Vila
A sua alma tem negra vocação
Somos a pura raiz do samba
Bate meu peito a sua pulsação
Incorpora outra vez Kizomba e segue na missão
Tambor africano ecoando, solo feiticeiro
Na cor da pele, o negro
Fogo aos olhos que invadem,
Pra quem é de lá
Forja o orgulho, chama pra lutar

Reina Ginga, ê matamba
Vem ver a lua de Luanda nos guiar
Reina Ginga, ê matamba
Negra de Zambi, sua terra é seu altar

Somos cultura que embarca
Navio negreiro, correntes da escravidão
Temos o sangue de Angola
Correndo na veia, luta e libertação
A saga de ancestrais
Que por aqui perpetuou
A fé, os rituais, um elo de amor
Pelos terreiros (dança, jongo, capoeira)
Nasce o samba (ao sabor de um chorinho)
Tia Ciata embalou
Com braços de violões e cavaquinhos a tocar
Nesse cortejo (a herança verdadeira)
A nossa Vila (agradece com carinho)
Viva o povo de Angola e o negro Rei Martinho

Semba de lá, que eu sambo de cá
Já clareou o dia de paz
Vai ressoar o canto livre
Nos meus tambores, o sonho vive

© Adriano Antoine Robbesom 2012, 2017
.